-
1 tap
1. n1) пробка; втулка; затичка2) кран (водопровідний тощо)3) сорт, марка4) розм. пивниця, бар5) розм. виманювання грошей (подарунка)6) тех. гайкоріз7) ел. відвід, відгалуження, відпайка8) трубка для підсочування9) легкий удар; стукіт10) набійка (на каблуці)11) pl амер., військ. сигнал гасити вогні; відбійtap dancer — танцюрист, який вибиває чечітку
on tap — а) чарками, розпивочно (про пиво, вино); б) що є під рукою; готовий для використання
2. v1) припасовувати втулку (затичку); уставляти кран2) виймати втулку (затичку)3) наливати рідину (вино, пиво); прислуговувати в барі4) цідити, націджувати5) торгувати вином (пивом) невеликими дозами; торгувати розпивочно7) робити надріз на дереві; підсікати8) розм. розбити ніс до крові9) перен. витягувати, вивуджувати, видавлювати10) відкривати; починати використовувати; видобувати11) відводити12) приєднувати13) підключати (до лініїзв язку)14) тех. нарізувати внутрішню різьбу15) мет. пробивати льотку; випускати (розплавлений метал з печі тощо)17) вистукувати18) набивати набійку (на каблук)19) прибивати, забиватиto tap smb.'s claret — роз'юшити (розквасити) комусь ніс
to tap the admiral — мор., розм. пити потайки; красти вино з бочки
to tap the bank — карт. вигравати гроші з банку
* * *I n2) кран (водопровідний, газовий) [див. О]we have the tap s in our hands — образн. у нас на руках усі козирі
3) сорт, марка (пива, провин); ( спиртний) напійexcellent tap — першокласне вино або пиво
4) пивна, бар5) cл. виманювання грошей або подарунка6) cпeц. свердло з насічками ( screw tap); hand [machine] tap ручне [автоматичне]свердло7) eл. відвід, відгалуження, відпайка; трійник8) caд. трубка для підсочка9) пристрій, що підслухує, ( що встановлюється на лінії зв'язку); підслуховування телефонних розмов••in tap — початий, неповний ( про пляшку)
II vto turn on the tap — "відкрити шлюзи", залитися сльозами [див. 2]
1) постачати втулкою або затичкою; робити, ставити кран; виймати втулку2) наливати рідину; наливати вино або пивоto tap the metal from the furnace — розливати метал з доменної печі; цідити, націджувати; торгувати вином або пивом невеликими дозами, торгувати на розлив
3) мeд. робити прокол або надріз; розкривати нарив; осушувати ( порожнину); відкачувати, викачувати ( рідину)to tap an abscess — розкрити абсцес; робити надріз на дереві; розбити ніс до крові; витягати ( інформацію)
to tap talent — переманювати ( у свою країну) учених, "викачувати" таланти
to tap smb for information — намагатися витягнути в когось інформацію
to tap smb for money — вивуджувати гроші в когось
4) відкривати, витягати; починати використовувати (інформаційні джерела, гроші)5) відводити6) підключати ( до лінії зв'язку)to tap a wire — перехоплювати ( переговори по проводах); робити відгалуження; cл. красти електричну енергію; підключатися ( до мережі)
7) перехоплювати ( телефонні повідомлення); підслухувати8) cпeц. нарізати внутрішнє різьблення9) метал. пробивати льотку, випускати ( метал з печі)••to tap smb 's claret — розквасити комусь ніс
to tap the admiral — мop.; жapг. пити крадькома, красти вино з бочки
III nto tap the bank — кapт. вигравати гроші з банку; перекачувати гроші у свою кишеню
1) легкий удар; стукіт (у двеір, вікно)2) набійка; металева набійка, підківка ( на черевику)3) чечітка4) дiaл. трішечки, крапелька5) pl; aмep.; вiйcьк. сигнал гасити вогні; відбій; вечірня зоря; сигнал горном при похованні6) pl безнадійне положення; = капут, кришкаIV v1) легко вдаряти; стукатиto tap smb on the shoulder — поплескати когось по плечу; стукати
to tap on /at/ the window [on /at/ the door] — стукати у вікно [у двері]
2) вибиватиto tap the ashes out of a pipe — витрусити попіл із трубки, вибити трубку; відбивати ( ритм); відбивати чечітку
3) вистукувати ( пальцями)4) робити набійку; прибивати, забивати ( цвяхи)5) cпopт. штовхати ( м'яч) -
2 tap
[tæp] I 1. n1) вту́лка2) кран (водопровідний, газовий тощо)3) при́стрій для підслухо́вування ( телефону)4) ґату́нок; ма́рка (вина, пива)beer of the first tap — пи́во найви́щого ґату́нку
5) тех. мі́тчик6) ел. відві́д, відгалу́ження2. v1) вийма́ти чіп, відкрива́ти бари́ло2) налива́ти пи́во (вино́ тощо)3) мед. роби́ти проко́л, вика́чувати ( рідину)4) роби́ти надрі́з на де́реві5) перехо́плювати ( повідомлення)to tap the wire — перехо́плювати телегра́фні повідо́млення
to tap the line — підслухо́вувати телефо́нну розмо́ву
6) випро́шувати гро́ші7) тех. нарі́зувати вну́трішню різьбу́8) мет. пробива́ти о́твір; випуска́ти розпла́влений мета́л ( з печі)••II 1. vto tap the house — вчини́ти краді́жку із зло́мом
1) сту́кати, висту́кувати, обсту́куватиto tap at the door — тихе́нько посту́кати в две́рі
to tap on the shoulder — поплеска́ти по плечу́
2) наби́ти набі́йку ( на підбор)2. n1) легки́й сту́кіт (уда́р)2) pl амер. військ. сигна́л гаси́ти вогні́ ( в казармах); відбі́й3) набі́йка ( на підборі)
См. также в других словарях:
Beer in the Czech Republic — A jug with czech beer. Beer in the Czech Republic (Czech: pivo) has a long and important history. The first brewery is known to have existed in 1118. The city of Brno had the right to brew beer from the 1 … Wikipedia
Beer — This article is about the alcoholic beverage. For other uses, see Beer (disambiguation). Schlenkerla Rauchbier straight from the cask … Wikipedia
Beer in Mexico — For the song by Kenny Chesney, see Beer in Mexico (song). A variety of Mexican beers. Beer in Mexico has a long history. While Mesoamerican cultures knew of fermented alcoholic beverages, including a corn beer, long before the Spanish conquest,… … Wikipedia
Beer in England — Traditional beer pump English beer has a long history and traditions that are distinct from most other beer brewing countries. Beer was the first alcoholic drink to be produced in England, and has been brewed continuously since prehistoric… … Wikipedia
Beer in Australia — is mostly now lagerFact|date=September 2007. Although Australia was settled predominantly by the British, it was found that, before the availability of modern temperature control systems, the brewing, distribution and storage of British style ale … Wikipedia
Beer in New Zealand — Beer is the most popular alcoholic drink in New Zealand, accounting for 63% of available alcohol for sale.[1] New Zealand is ranked 19th in beer consumption per capita, at around 75.5 litres per person per annum. The vast majority of beer… … Wikipedia
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia
The Saint (club) — The Saint opened in the old premises of the Fillmore East, a 1926 built former theater turned classic rock and roll venue of the late 1960s and early 1970s, at 105 Second Avenue in New York City s East Village at 6th Avenue. The Saint was opened… … Wikipedia
Tap (valve) — Spigot and faucet redirect here. For other uses, see Spigot (disambiguation). A valve tap is a noise made by the valves of internal combustion engines; see Poppet valve > Internal combustion engine. Indoor Tap commonly found in the bathroom or … Wikipedia
Beer festival — London s GBBF beer festival A Beer Festival is an organised event during which a variety of beers (and often other alcoholic drinks) are available for tasting and purchase. Beer festivals are held in a number of countries. A Beer Exhibition is… … Wikipedia
Beer tap — A beer tap is a valve, specifically a tap, for controlling the release of beer. While in other contexts, depending on location, a tap may be a faucet , valve or spigot , the use of tap for beer is almost universal. This may be because the word… … Wikipedia
